3:1

menantu(TB/TL) <02859> [A.M. 2990. B.C. 1014. An. Ex. Is. 477. affinity.]

mengambil(TB)/diambilnya(TL) <03947> [and took.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

istananya ... rumah(TB/TL) <01004> [his own.]

istananya ... rumah(TB/TL) <01004> [the house.]

tembok(TB/TL) <02346> [the wall.]

3:1

Judul : Doa Salomo memohon hikmat

Perikop : 1Raj 3:1-15

Paralel:

2Taw 1:3-13 dengan 1Raj 3:4-15

ia mengambil

1Raj 7:8; 11:1-13 [Semua]

anak

1Raj 9:24; 2Taw 8:11 [Semua]

kota Daud,

2Sam 5:7; 1Raj 2:10 [Semua]

mendirikan istananya

2Sam 7:2; [Lihat FULL. 2Sam 7:2]; 1Raj 9:10 [Semua]

3:2

bangsa(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.]

It was not right to offer sacrifices in any place but where the tabernacle and ark were; and wherever they were, whether on a high place or a plain, sacrifices might be lawfully offered, previously to building of the temple. The tabernacle was now at Gibeon, (2 Ch 1:3,) which was therefore called the great high place; whither we find Solomon, without censure, repaired to sacrifice.

rumah(TB/TL) <01004> [was no.]

3:2

bukit-bukit pengorbanan,

Im 17:3-5; Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]; Ul 12:14; 1Raj 15:14; 22:43 [Semua]

untuk nama

Ul 14:23; [Lihat FULL. Ul 14:23]

Catatan Frasa: MEMPERSEMBAHKAN KORBAN DI BUKIT-BUKIT PENGORBANAN.

3:3

kasihnya(TB)/mengasihi(TL) <0157> [loved.]

<03212> [walking.]

mempersembahkan(TB/TL) <02076> [only he.]

3:3

menunjukkan kasihnya

Ul 6:5; Mazm 31:24; 145:20 [Semua]

dengan hidup

Ul 10:12; [Lihat FULL. Ul 10:12]; Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7] [Semua]

menurut ketetapan-ketetapan

Ul 17:19; [Lihat FULL. Ul 17:19]; 1Raj 14:8; [Lihat FULL. 1Raj 14:8] [Semua]

bukit-bukit pengorbanan.

1Raj 3:2; [Lihat FULL. 1Raj 3:2]; Im 17:3-5; 2Raj 12:3; 15:4,35; 16:4; 21:3 [Semua]

3:4

Gibeon(TB/TL) <01391> [Gibeon.]

seribu(TB/TL) <0505> [a thousand.]

3:4

ke Gibeon

Yos 9:3; [Lihat FULL. Yos 9:3]

3:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mimpi(TB/TL) <02472> [in a dream.]

Mintalah ..... Kuberikan ..... karuniakan kepadamu(TB)/Pintalah(TL) <07592 05414> [Ask what.]

3:5

menampakkan diri

1Raj 9:2; 11:9 [Semua]

dalam mimpi

Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19]

Mintalah

Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7]

3:6

hamba-Mu(TB/TL) <05650> [thy servant.]

besar .......................... besar(TB)/besar ......................... besar(TL) <01419> [great.]

setia-Mu ......................... kasih(TB)/kebajikan ........................ kebajikan-Mu(TL) <02617> [mercy. or, bounty.]

hidup(TB)/berjalan(TL) <01980> [according.]

memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [that.]

3:6

dengan setia,

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

seorang anak

1Raj 1:48

3:7

hamba-Mu(TB/TL) <05650> [thou hast.]

muda(TB)/sangat(TL) <06996> [a little.]

berpengalaman(TB)/keluar(TL) <03318> [to go.]

3:7

sangat muda

Bil 27:17; 1Taw 22:5; 29:1; Yer 1:6 [Semua]

3:8

umat-Mu ..... umat(TB)/umat-Mu ...... bangsa(TL) <05971> [thy people.]

terhitung .... terkira(TB)/tepermanai ... terkira-kira(TL) <04487> [cannot.]

3:8

yang Kaupilih,

Ul 7:6; [Lihat FULL. Ul 7:6]

tidak terhitung

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 15:5; 1Taw 27:23; [Lihat FULL. 1Taw 27:23] [Semua]

3:9

berikanlah ... hamba-Mu .... hamba-Mu(TB)/karuniakan(TL) <05414 05650> [Give therefore.]

faham(TB)/apalah ....... berbudi(TL) <08085> [understanding. Heb. hearing.]

menghakimi ................ menghakimi(TB)/memerintahkan .................. memerintahkan(TL) <08199> [to judge.]

dapat membedakan(TB)/bijaksana(TL) <0995> [discern.]

sanggup(TB)/dapat(TL) <03201> [who is able.]

3:9

yang faham

2Sam 14:17; [Lihat FULL. 2Sam 14:17]; Yak 1:5 [Semua]

dapat membedakan

Ul 1:16; [Lihat FULL. Ul 1:16]

yang sanggup

2Kor 2:16

Catatan Frasa: BERIKANLAH KEPADA HAMBA-MU INI HATI YANG FAHAM.

3:10

baik(TB)/dibenarkan(TL) <03190> [pleased.]

3:10

Catatan Frasa: BAIK DI MATA TUHAN.

3:11

meminta ....... meminta ......... melainkan(TB)/minta ....... menghendaki ......... menghendaki ........ menghendaki ........ minta(TL) <07592> [hast not.]

[long life. Heb. many days. discern. Heb. hear.]

3:11

telah meminta

Yak 4:3

melainkan pengertian

1Taw 22:12

3:12

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [I have done.]

memberikan(TB)/Aku mengaruniai(TL) <05414> [I have given.]

sesudah(TB)/padamu(TL) <0310> [neither.]

3:12

dengan permintaanmu

1Yoh 5:14-15 [Semua]

penuh hikmat

2Sam 14:20; [Lihat FULL. 2Sam 14:20]; 1Raj 4:29,30,31; 5:12; 10:23; Pengkh 1:16 [Semua]

3:13

berikan(TB)/Kukaruniakan(TL) <05414> [And I.]

kekayaan(TB/TL) <06239> [riches.]

engkau(TB)/seorangpun(TL) <0376> [shall not be. or, hath not been.]

3:13

yang tidak

Mat 6:33; Ef 3:20 [Semua]

maupun kemuliaan,

Ams 3:1-2,16; 8:18 [Semua]

seorangpun seperti

1Raj 10:23; 2Taw 9:22; Neh 13:26 [Semua]

3:14

<03212> [if thou.]

ayahmu(TB/TL) <01> [as thy.]

memperpanjang(TB)/Kulanjutkan(TL) <0748> [I will lengthen.]

3:14

engkau hidup

1Raj 9:4; Mazm 25:13; 101:2; 128:1; Ams 3:1-2,16 [Semua]

memperpanjang umurmu.

Mazm 61:7

3:15

terjagalah(TB)/sadarlah(TL) <03364> [awoke.]

hadapan(TB/TL) <06440> [before.]

keselamatan(TB)/syukur(TL) <08002> [peace offerings.]

perjamuan(TB/TL) <04960> [a feast.]

3:15

Lalu terjagalah

Kej 28:16; [Lihat FULL. Kej 28:16]

ia bermimpi.

1Raj 3:5

korban-korban bakaran

Im 6:8-13 [Semua]

korban-korban keselamatan,

Im 7:11-21 [Semua]

mengadakan perjamuan

Est 1:3,9; 2:18; 5:8; 6:14; 9:17; Dan 5:1 [Semua]

3:16

dua perempuan perempuan(TB)/dua ... perempuan(TL) <0802 08147> [two women.]

<02181> [harlots.]

The word {zanoth,} rendered harlots, is here translated by the Targumist, the best judge in this case, {pundekon,} "tavern-keepers:" see on Jos 2:1.

Had these women been harlots, it is not likely that they would have dared to appear before Solomon; nor is it likely that such persons would have been permitted in the reign of David. Their husbands might at this time have been following their necessary occupations in distant parts.

berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [stood.]

3:16

Judul : Keputusan penuh hikmat

Perikop : 1Raj 3:16-28

3:17

tuanku tuanku(TB)/Ya tuanku(TL) <0994 0113> [O my lord.]

3:20

tengah(TB/TL) <08432> [midnight.]

mengambil(TB)/diangkatnya(TL) <03947> [took.]

3:21

anakku ................... anak(TB)/anak ....................... anak(TL) <01121> [give.]

3:22

hidup ................... hidup(TB)/hidup ..................... hidup(TL) <02416> [Nay.]

3:25

Penggallah(TB)/Tetaklah(TL) <01504> [Divide.]

This was apparently a very strange decision; but Solomon saw that the only way to discover the real mother was by the affection and tenderness should would necessarily shew to her offspring. The plan was tried, and succeeded; and it was a proof of his sound judgment, penetration, and acquaintance with the human heart, or rather, of his extraordinary and supernatural wisdom. See ver. 28. The two following instances are in some faint manner to be compared to Solomon's decision, inasmuch as they also work upon the human sympathies. Suetonius, in his Life of the emperor Claudian, tells us, that this emperor discovered a woman to be the real mother of a young man, whom she refused to acknowledge, by commanding her to marry him, the proofs being doubtful on both sides; for, rather than commit incest, she confessed the truth. Diodorus Siculus also informs us, that Ariopharnes, king of Thrace, being appointed to decided between three young men, each of whom professed to be the son of the deceased king of the Cimmerians, and claimed the succession, discovered the real son by ordering each to shoot an arrow into the dead body of the king: two of them did this without hesitation; but the real son of the deceased monarch refused.

3:26

kasihannya(TB)/belas kasihan hatinya(TL) <07356> [her bowels.]

timbullah(TB) <03648> [yearned. Heb. were hot.]

hidup hidup ............... Berikanlah ... hidup ... hidup(TB)/berikanlah(TL) <05414 02416> [give her.]

3:26

belas kasihannya

Mazm 102:14; Yes 49:15; 63:15; Yer 3:12; 31:20; Hos 11:8 [Semua]

3:28

takutlah(TB/TL) <03372> [feared.]

hikmat(TB/TL) <02451> [the wisdom.]

hatinya(TB)/dalamnya(TL) <07130> [in him. Heb. in the midst of him. to do.]

3:28

bahwa hikmat

2Sam 14:20; [Lihat FULL. 2Sam 14:20]; Kol 2:3 [Semua]

4:1

Israel(TB/TL) <03478> [over all Israel.]

4:1

Judul : Para pembesar Salomo dan para kepala daerahnya

Perikop : 1Raj 4:1-20

4:2

pembesarnya(TB)/menteri(TL) <08269> [the princes.]

That is, great, chief, or principal men; for none of them were princes, in the common acceptation of the word.

Azarya(TB)/Azaria(TL) <05838> [Azariah.]

imam(TB)/mangkubumi(TL) <03548> [priest. or, chief officer.]

4:2

para pembesarnya:

1Raj 12:6; Ayub 12:12 [Semua]

Azarya

1Taw 6:10; 2Taw 26:17 [Semua]

4:3

Sisa(TB)/sejarah(TL) <07894> [Shisha.]

[Sheva.]

[Shavsha. scribes. or, secretaries. recorder. or, remembrancer.]

4:3

menjadi panitera

2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]

Yosafat

2Sam 8:16; [Lihat FULL. 2Sam 8:16]

4:4

Benaya(TB/TL) <01141> [Benaiah.]

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

4:4

Benaya

2Sam 8:18; [Lihat FULL. 2Sam 8:18]

Zadok

2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]

4:5

bin Natan Natan ...... bin Natan ... Natan(TB)/bin Natan ........ bin Natan(TL) <05416 01121> [son of Nathan.]

daerah(TB)/pemerintah(TL) <05324> [the officers.]

[the principal.]

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.]

4:6

Adoniram(TB/TL) <0141> [Adoniram.]

[Adoram. tribute. or, levy.]

4:6

kepala istana;

Kej 41:40; [Lihat FULL. Kej 41:40]

Adoniram

2Sam 20:24; [Lihat FULL. 2Sam 20:24]

kepala rodi.

Kej 49:15; [Lihat FULL. Kej 49:15]

4:7

daerah(TB)/pemerintah(TL) <05324> [officers.]

These are doubtless to be considered as general receivers; for, as Sir John Chardin observes, "the revenues of the princes of the East are paid in the fruits and productions of the earth: there are no other taxes on the peasants."

tiap-tiap(TB)/menjawat(TL) <0259> [each man.]

4:7

orang kepala

1Raj 4:27

4:8

Ben-Hur(TB)/Bin-Hur(TL) <01133> [The son of Hur. or, Ben-hur.]

4:8

di pegunungan

Yos 24:33; [Lihat FULL. Yos 24:33]

4:9

Ben-Deker(TB)/Dekir(TL) <01128> [The son of Dekar. or, Ben-dekar. Shaalbim.]

[Shaalabbin. Beth-shemesh.]

4:9

di Saalbim,

Hak 1:35

di Bet-Semes

Yos 15:10; [Lihat FULL. Yos 15:10]

4:10

Ben-Hesed(TB)/Hesed(TL) <01136> [The son of Hesed. or, Ben-hesed. Sochoh.]

Hefer(TB/TL) <02660> [Hepher.]

4:10

ialah Sokho

Yos 15:35; [Lihat FULL. Yos 15:35]

tanah Hefer;

Yos 12:17; [Lihat FULL. Yos 12:17]

4:11

Ben-Abinadab(TB)/Abinadab(TL) <01125> [The son of Abinadab. or, Ben-abinadab. Dor.]

4:11

bukit Dor,

Yos 11:2; [Lihat FULL. Yos 11:2]

4:12

Taanakh(TB/TL) <08590> [Taanach.]

Megido(TB/TL) <04023> [Megiddo.]

Bet-Sean ........... Bet-Sean(TB)/Bait-Sean .......... Bait-Sean(TL) <01052> [Beth-shean.]

Sartan(TB)/Zartan(TL) <06891> [Zartanah.]

[Zarthan.]

[Zaretan. Jezreel.]

Abel-Mehola(TB/TL) <065> [Abel-meholah.]

4:12

seluruh Bet-Sean

Yos 17:11; [Lihat FULL. Yos 17:11]

sebelah Sartan

Yos 3:16; [Lihat FULL. Yos 3:16]

sampai Abel-Mehola

Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]

seberang Yokmeam.

1Taw 6:68

4:13

Ben-Geber(TB)/Bin-Geber(TL) <01127> [The son of Geber. or, Ben-geber. Ramoth-gilead.]

Hawot-Yair(TB)/dusun(TL) <02333> [the towns.]

Argob(TB/TL) <0709> [Argob.]

enam ... kota besar(TB)/enam .... negeri ... besar-besar(TL) <08346 01419 05892> [threescore great cities.]

These were the fortified cities; their gates and bars being covered with plates of brass.

4:13

di Gilead;

Bil 32:40

Yair

Bil 32:41; [Lihat FULL. Bil 32:41]

puluh kota

Ul 3:4

4:14

Mahanaim(TB)/Mahanayim(TL) <04266> [Mahanaim. or, to Mahanaim.]

4:14

memegang Mahanaim.

Yos 13:26

4:15

Naftali(TB/TL) <05321> [Naphtali.]

anak(TB)/seorang anak(TL) <01323> [the daughter.]

4:15

Selanjutnya Ahimaas

2Sam 15:27

4:16

Asyer(TB/TL) <0836> [Asher.]

4:16

bin Husai

2Sam 15:32; [Lihat FULL. 2Sam 15:32]

4:17

Isakhar(TB/TL) <03485> [Issachar.]

4:18

Simei(TB)/Simai(TL) <08096> [Shimei.]

Benyamin(TB/TL) <01144> [Benjamin.]

4:18

dan Simei

1Raj 1:8

4:19

tanah .... tanah Sihon ... Sihon ................ tanah(TB)/tanah .... tanah Sihon ................ tanah(TL) <05511 0776> [the country of Sihon.]

4:19

tanah Sihon,

Yos 12:2; [Lihat FULL. Yos 12:2]

tanah Og,

Ul 3:8-10; Yos 12:4; [Lihat FULL. Yos 12:4] [Semua]

4:20

pasir(TB/TL) <02344> [as the sand.]

makan(TB/TL) <0398> [eating.]

4:20

seperti pasir

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 32:12; [Lihat FULL. Kej 32:12] [Semua]

serta bersukaria.

1Taw 22:9

4:21

Salomo ........................... Salomo(TB)/Sulaiman ........................... Sulaiman(TL) <08010> [Solomon.]

menyampaikan(TB/TL) <05066> [brought.]

4:21

Judul : Persediaan Salomo untuk sehari

Perikop : 1Raj 4:21-28

Salomo berkuasa

2Taw 9:26; Ezr 4:20; Mazm 72:11; Rat 1:1 [Semua]

sungai Efrat

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]; Mazm 72:8 [Semua]

batas Mesir.

Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]

menyampaikan upeti

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]; Yeh 16:13 [Semua]

4:22

persediaan makanan(TB)/biaya(TL) <03899> [provision. Heb. bread. measures. Heb. cors.]

4:22

Adapun persediaan

1Raj 10:5

4:23

sepuluh .... gemukan tambun(TB)/sepuluh .... tambun(TL) <06235 01277> [Ten fat.]

rusa(TB/TL) <0354> [harts.]

Dr. Shaw understands {ayil} as the name of the genus, including all the species of the deer kind, whether they are distinguished by round horns, as the stag, or by flat ones, as the fallow deer, or by the smallness of the branches, as the roe.

kijang(TB/TL) <06643> [roe-bucks.]

See note on De 15:22.

dandi(TB)/pelanduk(TL) <03180> [fallow-deer.]

{Yachmur,} rendered {bubalus} by the Vulgate, probably the buffalo; and though "the flesh of a buffalo does not seem so well tasted as beef, being harder and more coarse," yet in our times, "persons of distinction, as well as the common people, and even the European merchants, eat a good deal of it, in the countries where that animal abounds." Niebuhr, Descrip. de l'Arab p. 146.

4:23

dan gangsa

Neh 5:18

4:24

Gaza(TB/TL) <05804> [Azzah.]

[Gaza. all the kings.]

damai(TB)/selamat(TL) <07965> [had peace.]

4:24

dari Tifsah

2Raj 15:16

dikaruniai damai

Yos 14:15; [Lihat FULL. Yos 14:15]

Catatan Frasa: DAMAI DI SELURUH NEGERINYA.

4:25

tenteram(TB)/sentosa(TL) <0983> [safely. Heb. confidently.]

masing-masing(TB/TL) <0376> [every man.]

Dan(TB/TL) <01835> [from Dan.]

4:25

dengan tenteram,

1Taw 22:9; Yer 23:6; Yeh 28:26; 39:26 [Semua]

pohon aranya,

Ul 8:8; 2Raj 18:31; Mazm 105:33; Yes 36:16; Yer 5:17; Yoel 2:22; Mi 4:4; Za 3:10 [Semua]

sampai Bersyeba

Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1]

4:26

empat puluh ribu ... ribu ...... ribu ..... ribu(TB)/empat puluh ribu .......... ribu(TL) <0505 0705> [forty thousand.]

4:26

mempunyai kuda

Ul 17:16; [Lihat FULL. Ul 17:16]

4:27

daerah(TB)/pemerintah(TL) <05324> [those officers.]

4:27

para kepala

1Raj 4:7

4:28

kuda-kuda teji(TB)/kendaraan(TL) <07409> [dromedaries. or, mules, or swift beasts.]

4:29

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

luas(TB/TL) <07341> [largeness.]

pasir(TB/TL) <02344> [as the sand.]

4:29

Judul : Hikmat Salomo

Perikop : 1Raj 4:29-34

Salomo hikmat

1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12]

dataran pasir

Kej 32:12; [Lihat FULL. Kej 32:12]

Catatan Frasa: ALLAH MEMBERIKAN KEPADA SALOMO HIKMAT.

4:30

bani(TB/TL) <01121> [the children.]

hikmat .... hikmat ........ hikmat ... Mesir .......... Mesir(TB)/budi .......... budi ......... budi .... Mesir(TL) <02451 04714> [the wisdom of Egypt.]

4:30

bani Timur

Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]; Hak 6:3; [Lihat FULL. Hak 6:3]; Dan 1:20; Mat 2:1 [Semua]

orang Mesir.

Yes 19:11; Kis 7:22 [Semua]

4:31

bijaksana(TB)/akal budinya(TL) <02449> [wiser.]

Etan(TB/TL) <0387> [Ethan.]

Heman(TB/TL) <01968> [Heman.]

nama(TB/TL) <08034> [his fame.]

4:31

lebih bijaksana

1Raj 3:12; [Lihat FULL. 1Raj 3:12]

4:32

menggubah(TB)/dikarangkan(TL) <01696> [he spake.]

nyanyiannya(TB)/syair(TL) <07892> [songs.]

4:32

ribu amsal,

Ams 1:1; 10:1; 25:1; Pengkh 12:9 [Semua]

dan nyanyiannya

Mazm 78:63; Kid 1:1; Yeh 33:32 [Semua]

4:33

aras(TB)/araz(TL) <0730> [the cedar tree.]

The word {airez,} whence the Chaldee and Syriac {arzo,} and the Arabic and Ethiopic {arz,} and Spanish {alerze,} unquestionably denotes the cedar; it is thus rendered by the LXX. and other versions, [kedros,] and by the Vulgate {cedrus;} and the inhabitants of mount Lebanon still call it {ars.} The cedar is a large and nobel evergreen tree, and grows on the most elevated part of the mountain, is taller than the pine, and so thick that five men together could scarcely fathom one. It shoots out its branches at ten or twelve feet from the ground; they are large and distant from each other, and are perpetually green. The wood is of a brown colour, very solid and incorruptible, if preserved from wet. The tree bears a small cone, like that of the pine.

hisop(TB)/zufa(TL) <0231> [the hyssop.]

hewan(TB)/binatang(TL) <0929> [of beasts.]

4:33

kepada hisop

Im 14:49; [Lihat FULL. Im 14:49]

4:34

4:34

semua raja-raja

2Taw 9:23